Synergies in Feature Localization by Air-Ground Robot Teams