Symbolic reachability computations for families of linear vector fields