Statistical Learning Theory for Control: A Finite-Sample Perspective