Statistical Learning for Analysis of Networked Control Systems over Unknown Channels