Quotients of fully nonlinear control systems