Private Weighted Sum Aggregation for Distributed Control Systems