Physics-enhanced Gaussian Process Variational Autoencoder