Nonholonomic source seeking in switching random fields