NOMAD: Nonlinear Manifold Decoders for Operator Learning