LQG Control and Sensing Co-Design