Linear Stochastic Bandits over a Bit-Constrained Channel