Inferring stable genetic networks from steady-state data