Elastic multi-particle systems for bounded-curvature path planning