Distributed Control of Mobility & Routing in Networks of Robots