Adaptive communication-constrained deployment of unmanned vehicle systems